“Revise este texto” rende correções de vírgula. Você queria mais.
Quando você pede ao Claude para revisar sem dizer o que importa, ele corrige o que é mais comum, como ortografia e estilo. Revisar com critério é dizer o que o texto precisa cumprir e pedir que o Claude aponte onde não cumpre.